Mini-14/30, users as well as M1/M1A users have various devices which will allow bullets and powders not originally intended for their rifles to be used without damage to the user, or rifle. Even so, there are limits, and in ignorant hands such devices can be a curse.
The FAL has an adjustable gas system, but it has its's limits, being intended to adjust within fairly narrow margins of various 7.62 NATO ctgs. Not at all sure if the FAL adjustable gas system is valid for ctgs much outside NATO ctg specs.
I look forward to the day when such a device is made for the SKS. If I have missed such, please inform me!
For the most part, and IMHO, using ammo not originally intended for one's semi-auto rifle is NOT advised. Doing so moves into "Expert" territory.
The aforementioned devices can be useful items for some folks, including folks operating in a SHTF scenario, where reliable, factory-made ammo is in scant supply. Unfortunately, it takes a few rds to "dial-in" the devices, so small numbers of pick-up rds are not easily configured to most semi-auto rifles. In addition to adjusting the gas device, there is also the Sighting-in process which takes at least a few more rds. All of this assumes identical "pickup" rds of identical composition, and a substantial number of them. Folks using "pickup" ammo will have some problems, unless such rds are factory-made.
The .30-30 has always been defined by the blunt nose of the bullet, required by the usual tube-fed rifles, and which bullet shape inhibits the velocity of the bullet. I understand there is modern (expensive) ammo which attempts to alleviate this factor. There is also the rimmed Ctg case to consider. Not an issue in tube-fed lever actions, but a hassle in mag-fed bolters and semi-autos. That's where the REAL problem lies; the ctg is generally not suitable for modern, mass-produced semi-auto or bolt-action rifles. No doubt expensive exceptions, but...
Love your .30-30 lever action rifle. Mod it into a Scout rifle, and have an excellent short-range rifle.
I might buy a Ruger "Remlin" when they become available.; Preferably in 7.62, but that's a dream. Given proposed Fed/State bans, such a rifle might be what we are "allowed" to own. Probably not for long, since such a rifle is a very good short-range rifle. Too good...