It always better to deal with the manager in a case like this, as they sometimes arn't aware of a problem like this. They have the authority to get it done, whereas dealing with a peon, he has no authority. Like Dave says be firm, but civil. Good luck!